Grubu tek bağlantıda toplayın
Toplantıyı düzenleyen kişi grup görüşmesi açıp QR kodunu masanın ortasında gösterebilir. Uzaktan katılanlara görüşme bağlantısını iletebilir. Talqr gruplarında en fazla 12 katılımcı bulunur. Her katılımcı kendi telefonundan, tabletinden veya bilgisayarından bağlanır. Ayrı hesaplar oluşturmak gerekmez.
Toplantıdan önce dili ve sesi kontrol edin
Herkes en rahat konuştuğu dili seçsin. Bu seçim, diğer konuşmacıların hangi dilde duyulacağını da belirler. Toplantıya başlamadan kısa bir selamlaşmayla ses seviyesini deneyin. Bluetooth kulaklık kullanılıyorsa mikrofon ve ses çıkışının beklenen cihazda olduğunu cihazın ses ayarlarından doğrulayın.
Söz sırası çevirinin bir parçasıdır
Bir toplantıda aynı anda konuşmak, insan tercümanlar için de işi zorlaştırır. Talqr’da bir katılımcı mikrofonunu açınca diğerleri bekler. Konuşan kişi bitirdiğinde mikrofonunu kapatarak sözü bırakır. Uzun bir sunumu tek nefeste anlatmak yerine düşünceleri kısa cümlelere ayırmak, dinleyicilerin çeviriyi takip etmesini kolaylaştırır.
Özel isimleri ve sayıları teyit edin
Marka adları, kısaltmalar, tarihler ve fiyatlar yanlış anlaşılmaya açıktır. Önemli sayıları yavaş söyleyin ve karşı taraftan teyit isteyin. Çeviri bir kararın tek dayanağı olmamalı; sözleşme, tıbbi bilgi veya bağlayıcı mali konularda uzman tercüme ve yazılı doğrulama kullanın. Görüşme ekranındaki metin, duyulan çeviriyi kontrol etmeye yardımcı olur.
Katılımı ve görüşmenin sonunu yönetin
Herkes geldikten sonra ev sahibi yeni katılımı kapatabilir. Bağlantısı kısa süreli kesilen üyeler mevcut oturumlarıyla yeniden bağlanabilir. Ev sahibi sadece kendisi ayrılırsa yönetim kalan bir katılımcıya geçer. “Herkes için bitir” seçeneği ise odayı kapatır; aynı QR artık yeni bir görüşme açmaz. Odalar en fazla iki saat açık kalır.